Pink Martini - Veronique.

Black is the night
Black as my heart
Dark hours since we've been apart
A voice in the wind
Keeps calling your name
Veronique

새까맣기만 한 밤
마치 나의 심장 같네
우리가 헤어진 후론
오직 어둠의 시간 뿐
바람에 불려오는 소리
너의 이름만을 찾네
Veronique

November came
And with it died our love
Leaves fall down
Clock's chiming
Please come back my darling
One love

11월이 되어,
우리 사랑은 끝나버렸지
낙엽은 지기 시작하고
시간은 자꾸 재촉하는데
제발 돌아와요 내 사랑
단 하나의 사랑이여

The letters I write
I never shall mail
The world is gray
Wrapped in a veil
No step on the stairs
No one rings the bell
For Veronique

편지를 써 보지만
부칠 수 조차 없을테지
세상은 회색 빛
마치 막이 쳐 있는 듯 하네
계단에는 발길조차 없고
아무도 벨을 울리지 않네
For Veronique

November came
And with it died our love
Tears fall down
Clock's chiming
Don't leave me my darling
One love

11월이 되어,
우리 사랑은 끝나버렸지
눈물이 흐르네
시간은 자꾸 재촉하는데
제발 돌아와요 내 사랑
단 하나의 사랑이여

The letters I write
I never shall mail
The world is gray
Wrapped in a veil
No step on the stairs
No one rings the bell
For Veronique
Veronique

편지를 써 보지만
부칠 수 조차 없을테지
세상은 회색 빛
마치 막이 쳐 있는 듯 하네
계단에는 발길조차 없고
아무도 벨을 울리지 않네
For Veronique


-------------


Pink martini는 '작은 오케스트라'라는 별칭이 어울린다.
아름다운 선율, 활기찬 음색, 라틴, 삼바, 클래식, 재즈를 어우르는 그들의 음악.

이미 Sympathique로 오래 전 하우젠 CF 배경음악을 장식했다.
그 후 배경음악으로 유명했던 시트콤인 프란체스카에도 많은 곡들을 들어 볼 수 있었다.
2004년 가장 최근 발매된 앨범에 수록된 이 곡 Veronique는 떠나간 사랑을 넋두리처럼 표현한 곡이다.

겨울이 가고 있다.
노래를 듣기엔 정말 좋은 계절인데......