@Fanique

계 탔겠지, 저 남자 기분은.


Chorus:
(tie me)
Tie me up, tie me down
(make me moan real loud)
Make me moan real loud
(take off my clothes)
Take off my clothes
No one has to know
Whisperin I wanna feel a soft rope burn
(no one has to know)
Wanna feel a
Rope burn

When you walked into the room you knew just what to do
Ya coulda gone from door to door but you knew just where to go to
Come into my velvet room and tell me your fantasies
(tell me your fantasies)

당신은 정확히 무얼 할지 알고 이 문을 열고 들어왔어요
당신은 문들을 그냥 지나쳐 버릴 수도 있었는데도 말이에요.
어서 벨벳으로 둘러진 내 방으로 들어와서 당신의 fantasy에 대해 말해줘요

The passion in your voice I wanna hear as you start to tell me
While you take the blindfold and tie it gently on me
Dont wanna see but feel the things youre gonna do to me
(wanna feel it)

입을 열고 내게 열정이 가득찬 목소리로 얘기해주세요
그 동안 내 눈을 가리고 부드럽게 묶어주세요
눈으로 보고 싶지 않아요, 당신이 내게 주는 모든 것들을 느끼고 싶어요..

Chorus

One in the mornin Im feelin so free and sensual
Lyin here wearin just my imagination for you
Sensation will do

Can you feel the warmth of the fire
Candlelight embrace your body
Im feelin the hot candle wax drippin down the small of my back

You wanna know what my tongue feels like?
Mmhmm
You like that?

Chorus (2x)

Black is the night
Black as my heart
Dark hours since we've been apart
A voice in the wind
Keeps calling your name
Veronique

새까맣기만 한 밤
마치 나의 심장 같네
우리가 헤어진 후론
오직 어둠의 시간 뿐
바람에 불려오는 소리
너의 이름만을 찾네
Veronique

November came
And with it died our love
Leaves fall down
Clock's chiming
Please come back my darling
One love

11월이 되어,
우리 사랑은 끝나버렸지
낙엽은 지기 시작하고
시간은 자꾸 재촉하는데
제발 돌아와요 내 사랑
단 하나의 사랑이여

The letters I write
I never shall mail
The world is gray
Wrapped in a veil
No step on the stairs
No one rings the bell
For Veronique

편지를 써 보지만
부칠 수 조차 없을테지
세상은 회색 빛
마치 막이 쳐 있는 듯 하네
계단에는 발길조차 없고
아무도 벨을 울리지 않네
For Veronique

November came
And with it died our love
Tears fall down
Clock's chiming
Don't leave me my darling
One love

11월이 되어,
우리 사랑은 끝나버렸지
눈물이 흐르네
시간은 자꾸 재촉하는데
제발 돌아와요 내 사랑
단 하나의 사랑이여

The letters I write
I never shall mail
The world is gray
Wrapped in a veil
No step on the stairs
No one rings the bell
For Veronique
Veronique

편지를 써 보지만
부칠 수 조차 없을테지
세상은 회색 빛
마치 막이 쳐 있는 듯 하네
계단에는 발길조차 없고
아무도 벨을 울리지 않네
For Veronique


-------------


Pink martini는 '작은 오케스트라'라는 별칭이 어울린다.
아름다운 선율, 활기찬 음색, 라틴, 삼바, 클래식, 재즈를 어우르는 그들의 음악.

이미 Sympathique로 오래 전 하우젠 CF 배경음악을 장식했다.
그 후 배경음악으로 유명했던 시트콤인 프란체스카에도 많은 곡들을 들어 볼 수 있었다.
2004년 가장 최근 발매된 앨범에 수록된 이 곡 Veronique는 떠나간 사랑을 넋두리처럼 표현한 곡이다.

겨울이 가고 있다.
노래를 듣기엔 정말 좋은 계절인데......

먼 옛날 어느 별에서
내가 세상에 나올 때
사랑을 주고 오라는
작은 음성 하나 들었지
사랑을 할 때만 피는 꽃
백만 송이 피워 오라는
진실한 사랑을 할 때만
피어나는 사랑의 장미

미워하는 미워하는
미워하는 마음 없이
아낌 없이 아낌 없이
사랑을 주기만 할 때
수 백만 송이 백만 송이
백만 송이 꽃은 피고
그립고 아름다운
내 별 나라로 갈 수 있다네

repeat

진실한 사랑은 뭔가
괴로운 눈물 흘렸네
헤어져 간 사람 많았던
너무나 슬픈 세상이었기에
수 많은 세월 흐른 뒤
자기의 생명까지 모두 다 준
비처럼 홀연히 나타난
그런 사랑 나를 안았네

repeat

이젠 모두가 떠날지라도
그러나 사랑은 계속 될거야
저 별에서 나를 찾아 온
그 토록 기다리던 인연인데
그대와 나 함께라면
더욱 더 많은 꽃을 피우고
하나가 된 우리는
영원한 저 별로 돌아가리라

repeat
repeat


-
심수봉 Golden best, 1999

01 그때 그사람
02 백만송이 장미
03 축제 이야기
04 나의 사계절
05 당신은 누구시길래
06 올 가을엔 사랑할꺼야
07 그대와 탱고를
08 남자는 배 여자는 항구
09 무궁화
10 미워요
11 그대은 이방인
12 사랑밖엔 난 몰라
13 우리는 타인
14 그때 그사람

-----------

미워하는 마음도 없이,
자기의 생명도 모두 주어야지만 그립고 내 별 나라로 갈 수 있다는....

어느 인터뷰였는지 출처도 불분명하지만 75년 대학 가요제로 데뷔한 그녀에게 애창곡을 물었을때 돌아오는 답변은 백만송이 장미였다고.. 나 역시도 자주 듣곤 하는.. 아름다운, 동요같은, 선량한, 깨끗한 이 곡.

동영상은 97년 열린음악회.
여전하시네요, 누님.